Оперативный перевод сертификатов

При переводе сертификатов на английский язык обязательно следует уделять внимание таким нюансам, как:

• Максимально точный перевод дисциплин, диагнозов, болезней.
• Адекватная передача смысла специальных терминов и формулировок.
• Единство терминологии при работе с большими по объему текстами.
• Сохранение структуры и формы в переведенных вариантах.

Без печатей и подписей перевод сертификатов не будет иметь юридической силы. Для придания документу нужного статуса его необходимо заверить нотариально. Заказать услугу нотариального перевода сертификатов Вы можете в нашем бюро «ТРАКТАТ». У нас работает команда опытных переводчиков, которые в совершенстве владеют несколькими языками, имеют профильное образование в строительной, медицинской, юридической, экономической и технической сфере.

• Сертификатов качества.
• Сертификатов соответствия.
• Сертификатов прохождения курсов, семинаров тренингов.
• Сертификатов, подтверждающих факт обучения по специальности, повышения квалификации и переподготовке.
• Подарочных сертификатов.
• Медицинских и прививочных сертификатов.
• Специальных сертификатов – сертификатов химического анализа продукции.