Перевод текстов для машиностроения

Машиностроение – это одна из динамично развивающихся отраслей российской промышленности. Бюро «ТРАКТАТ» специализируется на выполнении устного и письменного перевода технических текстов в данной сфере. Из-за большого количества специальных терминов, сложных формул, аббревиатур и обозначений перевод в машиностроении с русского на английский, французский, немецкий и наоборот является сложной задачей, справиться с которой под силу профессионалам.

• Мы работаем с проектами в сфере машиностроения любых масштабов – среднее или тяжелое машиностроение, производство металлических конструкций, ремонт и обслуживание специальной техники и оборудования. Наши переводчики гарантируют единство терминологии, качество выполненных услуг и сохранение конфиденциальности. Клиенты бюро переводов «ТРАКТАТ» могут рассчитывать на повышение конкурентных способностей собственной продукции и достижение желаемых высот на международном рынке.
• Корректные, грамотные и высокоточные тексты в машиностроении – перевод на английский и любой другой язык нашими специалистами будет выполнен в необходимые для Вас сроки с сохранением безупречного качества работы.
• Высокие стандарты в области обеспечения конфиденциальности позволяют нам обеспечивать лингвистическую поддержку на гражданских проектах и при реализации программ в сфере авиа- и судостроения.
• Наши специалисты постоянно совершенствуют собственную компетенцию, что позволяет обеспечивать российские и иностранные компании профессиональным техническим переводом в машиностроительной отрасли.
• Наши переводчики обладают высокой квалификацией и отвечают всем перечисленным выше требованиям.

Для выполнения технических переводов различной сложности в области машиностроения переводчик должен:

• Всесторонне разбираться во всех нюансах исходных текстов, быть специалистом в предметной области перевода;
• Знать нюансы оригинального технического текста и владеть не только иностранным языком, но и разбираться в широком разнообразии терминов узкой специализации;
• Владеть общим стилем машиностроительного языка;
• Уметь работать с графическими схемами, таблицами, диаграммами.

У нас Вы можете заказать следующие переводы текстов в сфере машиностроения:

• Перевод технической и офисной документации – технические задания, договоры, сопроводительные письма, маркетинговые выкладки, планы;
• Синхронный и последовательный перевод на выставках, переговорах и конференциях;
• Переводы тендерной и проектной документации;
• Переводы проектной и эксплуатационной документации;
• Переводы инструкций и стандартов в области машиностроения.

Специалисты ТРАКТАТ выполняют:

Технический перевод

Медицинский перевод

Последовательный перевод

Перевод научных текстов

Научный перевод

Заказать обратный звонок

Что говорят о нас клиенты

Все наши клиенты довольны работой специалистов в бюро переводов ТРАКТАТ.
Ниже, вы можете ознакомиться с отзывами и рекомендациями от этих организаций.

Выберите сферу деятельности компанииАвиационная промышленностьАвтомобильная промышленностьГосударственный сектор, некоммерческие организации и фондыИТ, телекоммуникации и интернет индустрияКонсалтингКультура, развлечение, спортМашиностроениеМедицина и фармакологияМеталлургия и горнодобывающая отрасльПищевая промышленностьПотребительский сектор и торговляСтроительство, недвижимость и инфраструктураТелекоммуникации и СМИТранспортная отрасльТЭКФинансы, банки, страхование, инвестицииХимическая промышленность