Профессиональный перевод
с белорусского языка
и на белорусский язык
Расчет стоимости перевода
за 5 минут
Нотариальный перевод, легализация и апостиль
Программа лояльности для корпоративных клиентов
Перевод на любые языки
Белорусский язык – это восточнославянский язык, восходящий, по мнению одних исследователей, к древнерусскому языку, а по мнению других – к племенным говорам радимичей, дреговичей и кривичей, существовавшим ещё до формирования общего древнерусского языка.
Окончательное обособление старобелорусского языка от других восточнославянских произошло в XIV веке, когда старобелорусский стал одним из основных языков Великого Княжества Литовского, Русского и Жемойтского.
До конца XVI века старобелорусский играл в Великом Княжестве Литовском доминирующую роль, однако затем был постепенно вытеснен польским и в последующие века оставался бытовым языком преимущественно сельского населения.
В царской России белорусский язык считался одним из наречий русского. Тем не менее, к концу девятнадцатого века на основе белорусских говоров сформировался литературный язык, который лёг в основу современного белорусского языка.
В двадцатые годы в Белоруссии проводилась политика «белоруссизации», которая, однако, довольно быстро сошла на нет.
В 1933 году белорусский язык пережил реформу орфографии, отголоском которой является нынешний спор сторонников «тарашкевицы» и «наркомовки» (соответственно, дореформенного и послереформенного правописания).
Переводим в паре с белорусским языком
Дополнительные услуги
ТРАКТАТ — лидер российского рынка услуг перевода личных и корпоративных документов*
**согласно рейтингу Ассоциации Переводческих Компаний за 2022 годВ нашей базе более 17 000 протестированных переводчиков со всего мира
Стоимость перевода на примере языковой
пары белорусский — русский
*Стоимость перевода указана за одно слово по тарифу Стандарт (выполняется профессиональным переводчиком+ проверка корректором). Подробнее об услугах письменного перевода.
Рассчитайте стоимость перевода
Рассчитайте стоимость перевода 
Отзывы наших клиентов
Вы можете получить переведенную и заверенную документацию онлайн, в офисе или с курьером
Варианты оплаты
Крупнейшая сеть бюро переводов в Москве
сб: с 9.00 до 18.00
в Москве
Вопросы и ответы по переводу в паре с белорусским языком
Мы предлагаем перевод документов с русского языка на белорусский с белорусского языка на русский. Также можем выполнить перевод с белорусского или русского языка на множество других языков. Мы работаем более чем с 17000 профессиональных переводчиков со всеми языками стран СНГ, Азии и Европы и
Мы переводим различные форматы документов, включая узкоспециализированные тематики, такие как медицина, техника, наука, юриспруденция художественная литература, маркетинговые материалы и др.
Предлагаем более подробно ознакомиться с услугами письменного перевода в соответствующем разделе сайта. Если у вас останутся вопросы будем рады проконсультировать вас дополнительно.
Чтобы узнать стоимость письменного перевода, отправьте нам документ или ссылку на него через форму на странице.
Также вы можете связаться с нами любым удобным для вас способом, например позвонить нам или отправить сообщение в мессенджер. Наши контакты.
Посетив офис в Москве, вы можете на месте узнать стоимость и сроки выполнения работы. Цена услуги рассчитывается индивидуально и зависит от сложности верстки текста, его направленности, количества страниц и срочности.
Да, конечно, если потребуется внести корректировки, наши специалисты уточнят у вас всю необходимую информацию и согласуют с вами сроки и стоимость внесения правок. Часто, нашим клиентам требуется перевести обновлённые версии ранее переведенных документов, в таком случае, дополнительно к обновленной версии документа, мы просим уточнить номер ранее выполненного заказа, либо направить ранее переведенный документ. Проводим сравнение и переводим только те части документа, которые были обновлены, изменены или требуют доработки, что позволяет существенно сократить стоимость и сроки перевода документов.