Профессиональный перевод
с турецкого языка
и на турецкий язык
Расчет стоимости перевода
за 5 минут
Нотариальный перевод, легализация и апостиль
Перевод на любые языки
Программа лояльности для корпоративных клиентов
Турецкий язык — один из тюркских языков, относится к юго-западной (или западно-огузской) подгруппе.
В мире насчитывается около 73 миллионов носителей турецкого, что составляет около 40% от общего числа всех тюркоговорящих и делает турецкий первым по количеству носителей среди всех тюркских языков.
Удачное географическое местоположение позволяет Турции на протяжении многих столетий оставаться центром туризма и международной торговли, а также привлекательной страной для иммиграции.
Благодаря насыщенной истории страны, турецкий язык вобрал в себя заимствования из многих других языков: персидского, арабского, итальянского, французского, английского. Эта особенность делает турецкий язык невероятно интересным, но также и достаточно сложным для изучения и перевода.
Türkçe, Türk dillerinin Güneybatı (veya Batı Oğuz) alt grubuna dahildir.
Dünyada yaklaşık 73 milyon kişi ana dili gibi Türkçe konuşmaktadır; bu, tüm Türk dillerini konuşanların yaklaşık yüzde 40’ını oluşturur ve Türkçeyi tüm Türk dilleri arasında en çok konuşulan dil yapar. Türkiye’nin stratejik coğrafi konumu, ülkenin yüzyıllar boyunca turizm ve uluslararası ticaret merkezi olmasını sağlamış ve göç için cazip bir destinasyon haline getirmiştir.
Ülkenin zengin tarihinden dolayı, Türkçe birçok farklı dilden kelime ödünçlemiştir: Farsça, Arapça, İtalyanca, Fransızca, İngilizce. Bu özellik, Türkçeyi son derece ilgi çekici kılar, ancak aynı zamanda öğrenilmesi ve çevrilmesi oldukça zor bir dil yapar.
Особенности турецкого языка:
- Количество заимствований из других языков составляет около 20% турецкой лексики.
- Множество диалектов. Помимо основного стамбульского диалекта также различают дунайский, эскишехирский разградский, динлерский, румелийский, караманский, адрианопольский, газиантепский и др.
- В турецком языке не существует категории рода.
- В турецком алфавите 29 букв, из которых только 8 гласных.
Türkçenin bazı özellikleri şunlardır:
- Diğer dillerden alınan kelimeler, Türkçe sözcük hazinesinin yaklaşık %20’sini oluşturur.
- Çok sayıda lehçesi bulunmaktadır. Ana İstanbul lehçesinin yanı sıra, Tuna, Eskişehir Razgrad, Dinler, Rumeli, Karaman, Edirne, Gaziantep ve diğerleri gibi birçok farklı lehçe de bulunmaktadır.
- Türkçede cinsiyet kategorisi bulunmamaktadır.
- Türkçe alfabesinde toplam 29 harf bulunur ve bunların sadece 8’i ünlü harflerdir.
«Понимают друг друга не те, кто говорит на одном языке, а те, кто разделяет одинаковые чувства»
Хакан Менгюч (Hakan Mengüç) — писатель (автор 9 книг), академик и президент Суфийской академии, композитор, пианист
«Aynı dili konuşanlar değil, aynı duyguyu paylaşanlar anlaşır»
Hakan Mengüç yazar (9 kitabın yazarı), akademisyen, Sufi Akademisi başkanı, besteci ve piyanisttir.
Специалисты компании AWATERA выполняют перевод с турецкого (и на турецкий) всех видов документации. Накопившийся многолетний опыт работы, управление сложными лингвистическими проектами, а также наличие штатных переводчиков, редакторов, редакторов-носителей языка позволяют нам оказывать полный спектр лингвистических услуг легко и качественно.
AWATERA şirketinin uzmanları, her türlü belgenin Türkçeden (ve Türkçeye) çevirisini yapmaktadır. Yılların deneyimi, karmaşık dil projelerinin yönetimi ve kurum içi çevirmenler, editörler ve ana dili gibi Türkçe bilen editörlerin varlığı sayesinde, geniş bir dil hizmetleri yelpazesini kolaylıkla ve yüksek kalitede sunabiliyoruz.
Убедитесь в высоком качестве перевода:
Çevirinin yüksek kalitesini kendiniz görün:
Bu metni Rusçaya çevirin