Профессиональный перевод
с иврита и на иврит
Расчет стоимости перевода
за 5 минут
Нотариальный перевод, легализация и апостиль
Программа лояльности для корпоративных клиентов
Перевод на любые языки
Если вам нужно перевести документы с иврита на русский или с русского на иврит, бюро переводов ТРАКТАТ всегда рядом! Позвоните или заполните форму на сайте, и наши менеджеры в течение 15 минут рассчитают стоимость услуг перевода.
Перевод медицинских документов с иврита
ТРАКТАТ — лидер российского рынка в сфере медицинского перевода. Мы принимаем заказы на перевод любых медицинских документов: от заключения врача до исследований ведущих фармакологических компаний. Мы помогаем перевести полный пакет документов, необходимых для лечения в Израиле: паспорт или свидетельство о рождении, история болезни, заключение и справки от врача. Фармацевтические компании и поставщики медицинского оборудования заказывают у нас медицинский перевод, связанный с клиническими исследованиями, регистрацией препаратов, а также перевод инструкций по применению и маркетинговых материалов. Помимо знания иврита, медицинский перевод требует квалификации в области медицины и понимания специальной терминологии на латыни и английском языках. Доверьте свои документы профессионалам: ТРАКТАТ — более 20 лет на рынке медицинского перевода.
Перевод личных документов
При переезде или посещении Израиля может понадобиться перевод паспорта, диплома, аттестата, трудовой книги, сертификатов и других личных документов. Опытные лингвисты бюро ТРАКТАТ Legal справятся с работой быстро и профессионально, а менеджеры по легализации документов ответят на вопросы, требуется ли в вашем случае нотариальное заверение, апостиль и легализация. Переводим стандартные личные документы в максимально сжатые сроки.
Перевод договоров и технической документации
Правильный перевод на иврит повысит имидж вашей фирмы в глазах иностранных партнёров. В нашей компании работают проверенные переводчики с профильным образованием в юридической и технической сферах. Если требуется перевод высшего качества, мы привлекаем к работе опытных редакторов и специалистов контроля качества перевода. Если необходимо перевести чертежи, сертификаты, планы и другие документы в необычном формате, мы привлекаем к работе верстальщиков и нашу службу проверки качества верстки.
Устный перевод
ТРАКТАТ сотрудничает с опытными переводчиками в 40 странах, говорящих на более чем 80 языках. Мы готовы организовать синхронный или последовательный перевод вашего мероприятия с участием спикеров, говорящих на иврите. Мы гибко подходим к услуге устного перевода и организуем перевод онлайн- и оффлайн мероприятий, на территории России или другой страны, с арендой профессионального оборудования либо с помощью фирменного облачного сервиса для синхронного перевода SpeakUs.
Переводим в паре с ивритом
Дополнительные услуги
ТРАКТАТ — лидер российского рынка услуг перевода личных и корпоративных документов*
**согласно рейтингу Ассоциации Переводческих Компаний за 2024 годВ нашей базе более 17 000 протестированных переводчиков со всего мира
Стоимость перевода на примере языковой
пары иврит — русский
*Стоимость перевода указана за одно слово по тарифу Стандарт (выполняется профессиональным переводчиком+ проверка корректором). Подробнее об услугах письменного перевода.
Рассчитайте стоимость перевода
Рассчитайте стоимость перевода 
Отзывы наших клиентов
Вы можете получить переведенную и заверенную документацию онлайн, в офисе или с курьером
Варианты оплаты
Крупнейшая сеть бюро переводов в Москве
сб: с 9.00 до 18.00
в Москве
Вопросы и ответы по переводу в паре с ивритом
Мы предлагаем перевод документов с русского языка на иврит с иврита на русский. Также можем выполнить перевод с иврита или русского языка на множество других языков. Мы работаем более чем с 17000 профессиональных переводчиков со всеми языками стран СНГ, Азии и Европы и
Мы переводим различные форматы документов, включая узкоспециализированные тематики, такие как медицина, техника, наука, юриспруденция художественная литература, маркетинговые материалы и др.
Предлагаем более подробно ознакомиться с услугами письменного перевода в соответствующем разделе сайта. Если у вас останутся вопросы будем рады проконсультировать вас дополнительно.
Чтобы узнать стоимость письменного перевода, отправьте нам документ или ссылку на него через форму на странице.
Также вы можете связаться с нами любым удобным для вас способом, например позвонить нам или отправить сообщение в мессенджер. Наши контакты.
Посетив офис в Москве, вы можете на месте узнать стоимость и сроки выполнения работы. Цена услуги рассчитывается индивидуально и зависит от сложности верстки текста, его направленности, количества страниц и срочности.
Да, конечно, если потребуется внести корректировки, наши специалисты уточнят у вас всю необходимую информацию и согласуют с вами сроки и стоимость внесения правок. Часто, нашим клиентам требуется перевести обновлённые версии ранее переведенных документов, в таком случае, дополнительно к обновленной версии документа, мы просим уточнить номер ранее выполненного заказа, либо направить ранее переведенный документ. Проводим сравнение и переводим только те части документа, которые были обновлены, изменены или требуют доработки, что позволяет существенно сократить стоимость и сроки перевода документов.